Lista dei traduttori normalizzati
- Abrante, Cirillo
- Accio, Teodoro
- Adorni, Giuseppe
- Agamico Fiorentino
- Alfieri, Vittorio
- Anelli, Carlo
- Azzocchi, Tommaso
- Balbo, Cesare
- Bandini, Giuseppe
- Barbieri, Gaetano
- Barcovich, Vincenzo
- Bartolomeo da San Concordio
- Bellati, Antonio
- Bellotti, Felice
- Belluomini, Giuseppe
- Bembo, Dardi
- Benci, Antonio
- Biondi Perelli, Ferdinando
- Biondi, Luigi
- Bixio, Cesare Leopoldo
- Borghi, Giuseppe
- Botti, Giovanni
- Brissoni, Antonio
- Cantova, Giuseppe Antonio
- Cantù, Cesare
- Carniani Malvezzi, Teresa
- Caro, Annibale
- Caselli, Giovanni
- Cassi, Francesco
- Cavalli, Antonio
- Cesari, Antonio
- Cesarotti, Melchiorre
- Ciampi, Sebastiano
- Cicogna, Emanuele
- Cicognani, Filippo
- Cioni, Gaetano
- Coen Albites, Felice
- Compagnoni, Giuseppe
- Costa, Paolo
- Courier, Paul-Louis
- da Paterno, Filippo
- Da Ponte, Lorenzo
- Dalbuono, Cesare
- Damaso Pareto, Lorenzo Antonio
- Davanzati, Bernardo
- de Battisti, Edvige
- de’ Tonelli, Camillo
- Del Borgo, Baccio
- Del Chiappa, Giuseppe A.
- dell’Anguillara, Giovanni Andrea
- Duranti, Antonio
- Fabretti, Giovanni
- Fabri, Santi
- Fagnani, Federico
- Falconetti, A. F.
- Fava, Angelo
- Feroni, Leopoldo
- Ferrario, Vincenzo
- Ferreri, Luigi
- Figliucci, Felice
- Filippi, Francesco
- Fiorimbene, Panfilo
- Franscini, Stefano
- Gargallo, Tommaso
- Gaspari, Giovanni Battista
- Gazzeri, Giuseppe
- Giaxich, Niccolò
- Giordani, Pietro
- Giovanni dalle Celle
- Giovannini, F.
- Gommi Flamminj, Nicola
- Gozzi, Gasparo
- Gråberg von Hemsö, Jakob
- Guido da Pisa
- Guidolotto, Livio
- Hammer, Joseph von
- Hess, J. G.
- Lampredi, Urbano
- Landoni, Iacopo
- Latouche, Henri de
- Leondarakis, Dionigi
- Leoni, Michele
- Longhena, Francesco
- Lucchesini, Cesare
- Mabil, Luigi
- Maffei, Andrea
- Malacarne, Claro Giuseppe
- Mamiani, Giuseppe
- Mancini, Lorenzo
- Manzi, Guglielmo
- Marchetti, Giovanni
- Marocco, Pietro
- Marrè, Gaetano
- Martelli, Giovanni Battista
- Marzuttini, Giuseppe Onorio
- Massoni, Eufrosina
- Massucco, Celestino
- Mathias, Thomas James
- Mauri, Achille
- Metastasio, Pietro
- Michelet, Jules
- Milesi, Bianca
- Missiroli, Domenico
- Montanari, Giuseppe Ignazio
- Montani, Giuseppe
- Monti, Pietro
- Muschi, Patrizio
- Mustoxidi, Andrea
- Nardi, Jacopo
- Negri, Francesco
- Nibby, Antonio
- Niccolini, Giovanni Battista
- Noguez, P.
- Odescalchi, Pietro
- Oliva, Domenico Simeone
- Orlandini, Francesco
- Orti, Giovanni Girolamo
- Otis, Giorgio Alessandro
- Pagnini, Giuseppe
- Pagnozzi, Giuseppe R.
- Papi, Lazzaro
- Paravia, Pier Alessandro
- Passerini, Giovanni Battista
- Pastore, R.
- Pecchioli, Vittorio
- Pegna, M.
- Perotti, Benedetto
- Peruzzi, Agostino
- Petrettini, Maria
- Peyron, Amedeo
- Piccoli, Niccolò
- Pindemonte, Ippolito
- Pompei, Girolamo
- Porta, Giuseppe
- Puoti, Basilio
- Raimondi, Vincenzio
- Rambelli, Giovanni Francesco
- Regis, Francesco
- Renzi, Antonio
- Repetti, Emanuele
- Ricci, Angelo Maria
- Rilli Orsini, Luigi
- Rochette, Raoul
- Romanini, Samuele
- Romano, Baldassarre
- Rosellini, Ippolito
- Rossi, Luigi
- Sacchi, Defendente
- Saffi, Antonio
- Sanseverino, Giuseppe
- Sarchiani, Giuseppe
- Sartorio, Michele
- Schedoni, Pietro
- Schizzi, Folchino
- Scotto, Emanuele
- Sergent, A.
- Sicuro, Spiridion
- Solari, Giuseppe
- Soncini, Virginio
- Sorelli, Guido
- Soresi, Pier Domenico
- Spada, Pietro
- Spina, Giovanni Battista
- Strocchi, Dionigi
- Stulli, Luca
- Svegliato, Giovanni Battista
- Tabarrini, Antonio Niccola
- Tedeschi, Giovanni
- Terzo, Benedetto Saverio
- Thaon, Giovanni Battista
- Ticozzi, Stefano
- Tipaldo, Emilio
- Toccagni, Luigi
- Tommaseo, Niccolò
- Tonelli, Tommaso
- Toriglioni, Camillo
- Torri, Federigo
- Trivellato, Giuseppe Antonio
- Tuzzi, Vincenzio
- Uzielli, Sansone
- Valeriani, Domenico
- Valeriani, Lodovico
- Vassallo, Cesare
- Vecchietti, Niccolò
- Villardi, Francesco
- Viviani, Quirico
- Wagner, Adolfo
- Zaccarelli, Giovanni Luigi
- Zanolini, Antonio
- Zendrini, Giovanni Maria